さる♪オアハカ日記

メキシコはオアハカで、ミニピンと暮らし、好きなことにはとことん取り組み、現地の職人さんとお仕事してます。日々の珍生活や素敵な手仕事の紹介をしています。

生ヒカラがいっぱい。

みなさん、ヒカラってご存じですか?

オアハカやメキシコで、水をくむ道具として。
遥か昔からスープや飲料やメスカルを飲むコップや器としても使われています。

eda89eb1
こんな感じで!これは彫り入りですが、オアハカやメキシコでご覧になったことあると思います。

熱にも強いので、熱々に焼いた石を投入して作る
caldo de Piedraにも使われます。

RIMG0210

RIMG0215


オアハカだと、コスタと呼ばれる海岸地方で収穫され、民芸品としても利用されます。

昔、私もヒカラを彫るワークショップに参加したことがあり、その時の記事です。

今日は、ヒカラを彫っている職人の工房へお仕事で行ってきました。
なんと、彼の村から大量の生ヒカラが到着していたんです。

ほほーっ。これだけの量の収穫された生ヒカラを見るのは私も初めてです。

225250542_4278413082247565_7374503404717650712_n

224718762_4278408585581348_8149556389385855159_n

224872361_4278413358914204_7281740050284611794_n

だって、コスタ地方ってバスで行くと10時間くらい普通にかかるので、ちょいと行ってきます!とはなかなかならないです。オアハカ広いなぁ(ちなみにオアハカは、メキシコで5番目に大きい州です)。

木になっている様子はこんな感じです。

53adbc3f

さて、私が過去に受けたヒカラ彫りのワークショップはすでに乾燥しているものを使いました。
6cafc398
市場に良く売っているこういうヤツです。

なので、素材はすでに乾燥したものを使うのか!とずっと思ってたんですが。

ここの職人さん曰く。

緑のうちに彫って乾燥させても同じ!と。
緑のヒカラを彫ってみせてくれました。

まず。生ヒカラを半分に割って

224960145_4278407158914824_4441934086328411517_n

中身を取り出し外の固い部分だけ残します。
225602903_4278406555581551_2750993184255168887_n

225159920_4278406868914853_254965115355810595_n

その他、内側を漂白したり、水につけてきれいにしたりの工程もあるんですが。

緑の表面に下絵なく彫ります。
227071449_4278406452248228_8773220878337313128_n


228829579_4278406095581597_7887622592239050739_n

231166995_4278406272248246_1690199874436704923_n

ワークショップの先生もそうでしたか、みなさん下絵などは描かずに一発で彫っていきます。
まさに、職人技だと思いました!!すごいっ!!

でも木彫りのアレブリヘスに使われるコパルの木もまだ湿った木が柔らかいうちに彫るからそんな感じなんだろうなぁ、乾燥しているより彫りやすいのかも!と一人猛烈に感動してました。

乾燥したら、普通に薄茶のヒカラになるそうです。

このように!ヒカラの商品を作れる人がいるんです。
ならば!もっとヒカラの販売に力を入れていきたい!と思いました。

ヒカラのピアスとか彫が美しくて良いよね。
E5lM8guWEAIM1ZT

あと、手書きのゆるさはあるけど。ロゴ入りとか名入れもできますよ。
E5lNB4iWUAgtGho

ヒカラ商品に興味のある方!ご連絡 お待ちしています。


民芸品店のM.A.R.O移転&規模縮小のお知らせ。

M.A.R.Oの愛称で昔から多くの観光客やオアハカの民芸品の買い付けの皆さんに愛されてきた民芸品ショップ!Mujeres Artesanias de las Regiones de Oaxaca.

226624745_4266590350096505_6532302402572525602_n

225849009_4266590630096477_1270030860316934247_n

来週から、店舗の移転&規模縮小になるそうです。

今日、たまたま仕事で立ち寄ったら店長さんに聞かされてビックリ!

オアハカの民芸品ショップは

このMAROとLa Casa de las Artesaniasの2店舗がお店も大きくて私がオアハカに来る前からあった老舗だったイメージなので。

ちょっと、えー。ついに新型コロナの影響がここにまで!!という感じでした。

来週以降、お店に行きたい方は新住所へお願いしますとの事です。
ショックだったけど、とりあえず閉店でなくてよかったです。

新住所はこちらです。
222628491_4267636579991882_5670677110512325798_n

いままで、ありがとうね。

228197363_4267639789991561_703073178333765936_n


そして、話は違いますが。

最近のマイブームは、きゅうりのキューちゃん作り!
221690682_4266923576729849_7942901105024186834_n


先週、事務所近くのメルセー市場で細い小さいキュウリを発見したんです!!
何を作ろう?って思って、試しに作ってみたのがキューちゃん!

お漬物恋しい心に火が付いたw
たぶん、海外在住者の作っているものあんこと並んで?
上位に食い込んでいると思われるキューちゃん!

簡単でマジでうまい。こんなに簡単だったらもっと早くに作ればよかった!後悔!

ちなみにつけ汁は、二度漬け、三度漬けにも使えるということで、初回!
メキシコのジャンボきゅうりでも作ってみた。

224163820_4266923676729839_8527945840141523091_n


だって、量にもよるけど、醤油を200㏄くらいつかうんだよね。
漬けたあと捨てるのもったいないわー。マジでw

さすがにワックスでテッカテッカのきゅうりの皮は抵抗があり、全部剥いて漬けてみたけどー。
パリポリ感のないキュウリはキューちゃんやない!!と。

今週も1㎏くらいキュウリを購入して作り置きです。
冷凍保存できるので、漬け汁を最大限まで再利用したいですw(ビンボー症)

ちなみに、市場では「ベイビー・ペピーノ」って呼ばれていて。

赤ちゃんキュウリ?じゃでかくなったらジャンボきゅうりになるのか?と思いましたが
たぶん、種類が違う気がするw

221212681_4266911963397677_44331121873197397_n


二度目には、レシピも把握し。

オアハカでキューちゃん売れるかも!売ってもいいなぁ!とかいきがってますw

しかし、ビバ!!キューちゃんだよ。白米がうまいw


MEXオリンピック選手ユニフォームの刺繍はオアハカ!

はじまっちゃいましたね。

オリンピック。

今回のオリンピックで大盛り上がりなのが、オアハカの民芸品関係者じゃないか?と思っております。

メキシコ選手団が着用してたユニフォームの襟元の刺しゅう!

あれは、オアハカのイスモ地方(フチタンやテワンテペックのある地域)の刺しゅうなんです!

こんな感じです。

P1017335

こんな美しい刺繍ががっつり入った民族衣装はゲラゲッツアの演目でもみなさんうっとりし。

P7210932

メキシコの有名女流画家フリーダカーロをイメージする人もいるのでは?

それも、ひとつひとつユニフォームに使われている部分は手刺繍なんですって!!!

メキシコ選手団のユニフォームは、これです。

E6_McUtWUAENDE_

E6_MbcgWYAAObJ4

ユニフォーム画像は こちら からお借りしました。

すげー!!!

ご存じの人も多いと思いますが。
メキシコ選手団のユニフォーム案はいくつかあって、その中からみんなの投票できまったんですね。

その時は、数もあるしなんか期間的に間に合うのかな?って勝手に思っててイスモの刺しゅうが現地の職人さんに依頼されたのであれば投票したい!素晴らしい事だ!!!と思っていたら。

ホントにそうだったんで、制作工程を知って感動してしまいました。

だって最近、刺繍図案の盗用や機械刺繍で大量生産にしたり、布に印刷したり。
海外のアパレルが盗作したりで、この問題はすでにメキシコも国を挙げて対応しているようです。

そういうことがあったからこそ!手刺繍とオリジナル生産者にこだわったのかな?嬉しい!

さて!Pelicula COCOことリメンバーミーの映画の如く。
オリンピックユニフォームになった刺繍がこれよ!!と便乗商法絶対ある!
って、いうか!さる屋も便乗しますからね!!!w
すいません、言葉が悪かったですが。

こういう、世界のみんなの目に留まる部分にオアハカの手仕事が採用されるというのは本当に現地で民芸品に携わっている人達は嬉しい限りです!!もちろん私も!!!

そして、今回そのイスモ刺繍を取り入れた。

L字ポーチ!素敵です。

P1017334

P1017332

P1017333

こちのポーチの刺しゅう部分は、生産者から購入したユーズドのもので、新品でいまウィピルの上だけ作ってってお願いしたら3000ペソ以上はすると思います。

そんな高価なウィピルも使用したものだと、値段も安くなるので。いいものがあればそちらを購入して新たにリメイクしたりします。

あと、昔のものとか刺繍のデザインが違ってきたり、もう作れないし、作れる人がいない時があります。個人的には少しなんか問題あってもちょっと昔のウィピルの方が好きです。味があるから。

そんなウィピルですが、日本で販売するとなるとかなりマニアックなためにあまり商品としてウィピルの形だと動かない!

素敵だか!値段もそこそこするし。
あまりに民族的なものに抵抗ある人もいるだろうし。

なにより、ガチマニアの人は個人で現地まで来て購入しているからw
別にさる屋で買わなくてもってあるのかも!と思います。

で!ですね!!!今回!!苦渋の決断と血の涙がでるくらいの覚悟をきめて!!

めっちゃ大事にしていた、大輪のバラの花の刺しゅうウィピルを
L字ポーチにしてしまいました。

ポーチにリメイクする!と決めるまで約1か月くらい悩んだ。
だって、世界に1着しかないウィピルなんですよ。

でもね、一人の人の手に渡り大切にしてもらえる日がいつくるかわからん!

だったら、購入できる金額設定にして、イスモ刺繍の本物を一人でも多くの人の手に!!と思った次第です。

ため息でるほど、美しい仕上がりになりました!!

そして、他にも同じくイスモの1点ものさる屋コレクションを使ったポーチありますので
一部、オアハカより直接販売しますので、ご連絡ください。

P1017198

P1017203

P1017204

P1017205


刺繍によってウィピルの仕入れ値が違いますので、ポーチの方も価格は刺繍によって変動します。

気になる方、詳細知りたい方は、こちら までご連絡ください。

今回のオリンピックで、私の心に刺さった話題は、ユニフォームの襟部分のオアハカの手刺繍だけって範囲が狭すぎて笑う。。。w


Guelaguetza Digital 2021

今年、2021年もゲラゲッツア会場での有人観戦での開催は中止!

E6qeY2GX0AkfhJq
写真は2019年のものです。

その代わりGuelaguetza Digital 2021と銘打って
7月19日と26日の10時と17時に
ゲラゲッツア会場からライブ+各村の舞踏を配信用に新に収録・編集したものを放送しています。

担当しているのは、オアハカの地方局Cortvです!
ちなみに、現地のテレビ局の配信だけでなく、インターネットでも配信しているので全世界どこからでも観ることができます。

私、オアハカに来た当時から地元密着で、地方局色満載のCortvすげー!って思ってました。
色々な意味でwww地方CMとか20年くらい前に撮影したの?っていうくらいの音が伸びている画像とか普通に流していたしw。

ライブ配信がメインの毎年のゲラゲッツアは特にカメラアングルも凝っているわけではないので(失礼!)あまり期待せずに第一回目(7月19日の10時の回)をネットで視聴してたんです(うち、テレビないので)

そしたら!!!
今回は!いい意味で期待を裏切られました!!

無人の会場は少し寂しいです。

E6qv7kfX0Ac7d3_

ライブ放送中の皆さんの感じは、いつも通りですが。

各村の踊りの撮影と編集が素晴らしい!!!
それも、現地で撮影しているのでダンサーたちの村の様子が良く分かって色々な意味で感動します。

E6q4ghLXsAc7jnL


最近は動画撮影・編集もアートクリエイティブ感が素晴らしいので。

おおお!どっかのアートクリエイターにお願いしたのかな?って感じです。

マジで観る価値ありますよ。

今回は、なんと!歴代のDIOSA CENTEOTL DE LA GUELAGUETZAたちが!勢ぞろい! E6q2SLwXsAI05hP

これは、いままで見たくても観れない流れなので超レアです。

そして、テレビ鑑賞していた友達と番組観た後の意見交換していたんですが。
テレビでは、見えないライブ配信中の視聴者数がネットでは表示されます。

平均して、ネット配信では1万人。

そこが!!ゲラゲッツアの人気演目のFlor de Piñaになったら。
E6rWQSvWYAI-jZK

最高視聴者数 1万2,200人までになりました!!! すげー!いきなり2000人越えw

Flor de Piñaの終了とともに、また1万人に戻るw

ネット配信の1万人もすごいけど、カウントされてないテレビ観ている人の数も含めるとすごい人達が観ているんだなぁ!と感激しますよ。

さて、これから夕方の回を観ます。現地時間17時から配信だったかな?
とにかく、村の様子なんかも踊りと一緒に楽しめて私の中では高評価です!!
新型コロナ感染のパンデミックと感染予防を重視し、1年のうちでオアハカにものすごい経済効果をもたらすゲラゲッツアを開催しない!という苦渋の選択を選んだゲラゲッツア関係者!政府関係者!えらい!かなり見直しました!! この英断! きっとこの先いい方向に向かうのではないか?と感じました。(日本の政治家も腹を括って英断して欲しい…ごにょ。ごにょ。)

さて、今年は皆さんGuelaguetza Digitalのプログラムで楽しんでください。

視聴は こちら から。


E6qvSQkXIAwLNRE

※うーん?午前の部あんなにべた褒めしたのに、17時の配信は過去映像だwwww

いまだにメキシコ人わからん事件。

はい、もうだいぶに凹む出来事がありました。
オアハカで好きに生きていますが、全てがうまくいくわけではないですw

うちのオリジナルトートーバッグ制作をお願いしていた女性との事件w

実は、かなりの時間とお金(彼女のサンプルを買って、その後こちらでオリジナルを作るための投資とでもいうべきか?)を費やしたことが、一瞬でパーになりましたwww

さて、当初このようなものを企画して進めてました。

162443747_3888612404560970_2330964173688601126_o

161662626_3888612484560962_7618386465212573299_o


なぜなら、彼女の作ったトートーバッグとかすごくきれいだったんです。

なのに!!

前回からちょっと縫製部分がおかしかったんだよね。

なんか、やって行く度にずいぶんと手抜きになってきて。

でも、とりあえずこちらで用意したオレンジと黄色の生地で刺繍入りトートーバッグをお願いし。

週末に納品されたもの見てびっくり!!!

だって、サイズ違うし、縦長が横長だし(まぁ、それは容認できる、もしかしたら横長の方が使いやすいかもしれんしね)

その前にも、本体と取っ手の生地が違うものを作ってきたので!

今回の仕事の生地を渡した時に!
「バッグ本体と取っ手は同じ生地を使ってください。」とあんだけ言ったのに!
それはすっかりスルーされて!結果、取っ手と本体の色違うし。え?ないでしょ?それ??

その他に、

上部の縫製曲がっているし。

裏地が短いし。

生地の長さ足りない部分をシリコンで接着しててガビガビだし!

209290116_4182401695182038_3396707569882111837_n

208927774_4182401771848697_71380680802240327_n

209277493_4182401968515344_6744080709958789311_n

205171196_4182401895182018_6831939472268697920_n

204137224_4182401828515358_7429237309472884518_n
アマゾンで買った犬ご飯の事務所保管分は無視してくださいw

その件を本日撮影中に気づき…いや、受け取った時から気づいていたけど!
言わない方がいいかな?と思ってたの!!きづくわよ!このレベル!!

だけど、細部をみたら想像以上にひどかったんですよ、まぁタダであげるならいいけど、販売するには問題あるレベルと判断。

なんで急にこのレベル??!今までできていたことが出来なくっているじゃん!!

これ、放置してたら今動いている仕事にも影響しそう。

そのために。

なんで?今回前と違うクオリティなの?

別の人が縫製したの?

なにか個人的に問題あったの?

選んだ生地がやりにくかったの?などなどこちらとしても対応できるところは対応するつもりで!

早めに話し合ってちゃんと解決できるようにと。

その疑問点も含めて、メッセで連絡したところ。


いきなり、自分の仕事が恥ずかしいわ。本当にごめんななさい。
いま、預かっている材料と前回のお金を返すので、受け取って。と!連絡が。

で、本人がいまから事務所へきてちょっと話し合い出来るのかと思ったら。

短距離宅配サービスに荷物届けさせて、理解できずに電話したら着信拒否までされた!!!

えー。すまん。理解不能。

正直私だって「あんたの仕事がひどい!」って言いたくても言えないよ!!

だってちゃんと出来ていたものがいきなりクオリティ下がったんだよ。

やれば出来る人だって思っていたから、話し合いできるのかと思ってたさ!


いや、でも私はその時に、重要なことを忘れていたんだ。

プライドの高いメキシコ人についての対応方法。

これは、もう日本人にもプライドの高い人はいるから一概に言えないけど。

私なら(たぶん多くの人は)一度ミスがあったら、次回そこを訂正して汚名返上するって考えると思うんですけど。仕事だし。

メキシコ人でプライド高い人には、もう一度がんばって汚名返上の思考回路はない。と、私は思っています。言葉は丁寧に自分が悪いと言っているにも関わらず。

いきなり、途中の仕事を突っ返してきて。

その分の仕事のお金を返したから、もう私関係ないので、あとはお好きにどうぞ!となることが多々あります。

はい。相談なしのいきなりの仕事放棄です!

意味わかんねーや。一応仕事で金払っているんですけど。

金だけじゃなくて、その開発に費やした時間も返してくれよ!w

注文品と違うものを納品してきて。

こちらは、話し合いをしましょうと言ったのに。

なのに、もうやらん!と仕事放棄!着信拒否するしで。
ひでー!!!やられた!とかしか思えん。

まぁ、過去にあったメキシコ人で、プライド高い人(特に男性と市内在住者)そういう人多いよね。

自分が嫌なことは、しなくていい。

別に、それでいいじゃん。的な。

まぁ、彼女も結構お金持ちそうだったし。

主婦しながら、子育てしながら、好きな手芸でブランド立ち上げて好きにやれればいいの!って感じだったんだろうな。。。ごめんね、そこに気がつかなくて。

うちとはスタンスが違っていたんだねー!
一応、ちょっと作業代が高いなとはおもいつつ、彼女の言い値で仕事してたんだけどね。

なんか続けていくうちに「あれ?」と思う違和感はあったんだよね。

だから、今回はこのような事態で収束してよかったのかもしれない。

そのまま進んでいたら、たぶん不良品だけどんどん在庫として抱えてしまっていたかもしれない。

マジで、職人さんでちゃんとやってくれる人見つけるの至難の業ですわ。

んで!他の人に依頼すればいいと言われ。売り言葉に買い言葉!

んじゃ、そうするわー!とダメ元で8か月ぶりくらいに、仕事したくない?って過去「忙しくて今仕事できない」って言われてた刺繍職人さんに連絡したら「できるよ!」って即答で答えがきた。

これは、たぶん彼女も自分から「いま仕事できない」と言ってしまった手前。
仕事したくても、自分から言い出せない部分があったのか?それともタイミングが良かったのか?

ちゃんと仕事の出来る人と再びタッグを組んで働けるという喜びに出会えて、逆によかったかもしれんなぁー。と思った月曜の午後。

週明けからこれだもんね。週の出だしからちょっと疲れたーwww

所変わればですが。お国柄の違いの考え方のハードルは想像以上に高かったと再確認しました。
15年住んでいてもこれよw

私は、さる屋オリジナルトートーバッグがちゃんと完成するまで、あきらめないよ!

あ、ちなみに今回のオレンジ&黄色バッグは少々難ありですが!!お買い物用には十分使えます。

弊社事務所より直接の販売で、2000ペソお買い上げいただいた方に1個プレゼントとしてご提供します。


さる屋事務所訪問について
現在、ZOOMアプリを使用した「さる屋オンライン事務所訪問ショッピング」を開催しています。
詳細・お申込みは、2020年10月4日のブログ記事をご覧ください。
卸買い付け業務・お仕事依頼等は、さる屋サイトお問い合わせよりご連絡をお願いいたします。
また、現地状況・観光案内の情報提供のみのサービスは承っておりません。ご理解いただけますよう何卒よろしくお願いいたします。
コレ1冊でオアハカが楽しくなる!


1年かけて撮影・執筆をいたしました、イカロス出版「アルテサニアがかわいいメキシコ・オアハカへ」オアハカの手仕事がわかりやすく説明されています。
イカロス出版オンラインアマゾンでも購入できます。
ブログ掲載画像について。
さる屋ブログ掲載の民芸品画像デザインの転写、転載、無断使用を固く禁じます。
お役に立ったら…!
ポチ!お願いします!
にほんブログ村 海外生活ブログ メキシコ情報へ
にほんブログ村
最新コメント
プロフィール

さる

月別アーカイブ
  • ライブドアブログ