さる♪オアハカ日記

メキシコはオアハカで、うさぎ&ミニピンと暮らし、好きなことにはとことん取り組み、現地の職人さんとお仕事してます。日々の珍生活や素敵な手仕事の紹介をしています。

2012年05月

いよいよ開催。オアハカの手仕事展

DMうら画像

35分まえに開催しました。(笑)

興奮気味で寝付けません
(オアハカ29日夜10時半…う~ん。まだ早いな(笑))


展示会のお知らせは開催会場の
チェドックザッカストアさまの ブログ でもご紹介されています。


去年の10月頃からこの日の為に特注して作ってもらった
刺繍ブラウスや、特注の品々。

それでも、間に合わなかったものや(苦笑)

オアハカで 一目ぼれした「出会い買い」の品々。


オアハカの手仕事は本当に1個1個
手作業で作られているものです。

2つとして、同じものは存在しないし。

量産の工業製品のような精密さもなし。

でも、そのひとつ、ひとつがとっても魅力的で
日本の地球の裏側で毎日、コツコツと少しづつ
つくられているんです。


日本でご協力くださった皆様にも、現地の職人さんにも
みんなに感謝しています。


今回は、価格も幅広く設定して
オハラタオーナメント 350円!(まとめ買いできちゃう!)~ 
ハコボさんのウサギ14万円!?(見る価値あり!!!)まで

マジ!ものすごい事になっております。(笑)


6月17日の3週間 無休での開催です。


是非、お立ち寄りください。

今晩、寝れないかもね~~~~。(笑)





イスモウィピルの刺繍について。

イスモのウィピルを購入している
生産者から色々教えてもらっているので。

今回はイスモの刺繍に関して少しご説明します。

う~ん、豆知識??


まずは。

カデナとかカデニータとか呼ばれている
チェーン状のデザインの機械刺繍。

RIMG0927

こちらの歴史も結構長いらしく、昔と今では
デザインとか感じが違うらしく、
カデニータの中でもアンティークで
いまはもう作れないっていう貴重なものも
存在するようです。

RIMG0928

こちらは、通常のって言うと変ですが、手刺繍ですね。

RIMG0938
 
裏はこんな感じで、全然針目が均等ではないです。



RIMG0934

最近、増えてきている機械刺繍。
フチタンのメルカドでも、かなりの数販売されていました。

RIMG0935

機械刺繍の裏側。


RIMG0929

こちらは、昨日ご紹介した
ガンチョと呼ばれる、刺繍というか、かぎ編み刺繍というか。。。
勝手に手刺繍の一種と思ってます。

RIMG0939

ガンチョの裏。


RIMG0931

で、これはガンチョ(手刺繍)と似ていますが
ガンチョ風・機械刺繍です。

裏側がすでにバッグにしてあるので、写真がないのですが。
刺繍の目も開いていて、どうやら複雑なデザインは無理なようです。

色々な刺繍のやり方があるイスモ刺繍です。


さて、もう日本時間は今日からですね!


オアハカの手仕事展
みなさんに楽しんでいただければ幸いです!

DMうら画像


フチタンで買い付けしたもの。

いよいよ!明日からです!!

DMうら画像


オアハカの手仕事展

日時:5月30日(水)~6月17日(日) 会期中無休
時間:12:00~19:00
場所:チェドックザッカストア
   千代田区東神田1-2-11 アガタ・竹澤ビル404
   TEL:03-6240-9500
   http://www.cedok.org/
   都営新宿線「馬喰横山」駅
   JR「馬喰町」駅
   日比谷線「小伝馬町」駅 より徒歩


「オアハカの手仕事展」
メキシコの南東に位置するオアハカ州。
今でも色鮮やかな民族衣装を身にまとったインディヘナが行き交う場所です。
また、美しい刺繍物や織物、ブリキ細工、陶器、木工芸品等、沢山の
手工芸の盛んな州です。その手仕事の多くは昔から親から子へ、
子から孫へと代々受け継がれた技術です。
今回はオアハカの村々で、「さる屋」が現地の職人さん達と作り上げた
一点ものや、セレクトした特別な品々をご紹介します。




そして、その搬入の様子などは、
今回、日本現地の動きをを担当してくれる
チチネオ☆マホさんの ブログ でもどうぞ!!!


心配していた荷物も
フチタン滞在中に無事日本へ到着したようです!
ありがたい。ありがたい!!!

しかし、第一便と一週間遅れて発送した、第二便が
同時に到着って。。。恐るべし、MEXPOST!!!


会場では、アタシが現地の小学生のように地図と格闘?し
情報を集めて作ったA3ポスター(小さい!!!すいません!)

オアハカの8地区の説明とインディヘナの
説明のポスターも展示します。


オアハカ地図2


これで、今年のゲラゲッツアはどの地域のどの踊りかも
良く理解してもらえます。(笑)

いえ、各手仕事がオアハカのどの地域のものなのか
もっと良く理解していただけると思います!!!


アタシ、オアハカにおりますので、
展示会に行かれた方から感想などお聞きできたら
非常に嬉しいです!!


さて、フチタンへ行ってきて。

今回も買い付けしてきました。

RIMG0915

イスモ地方のアクセサリーたち。


もちろん、ウィピルも!
こちらは、アンティーク物&刺繍上物。

RIMG0916

RIMG0917

ベッチン生地のアンティークもの。

一緒に行ったKさんが。
ここは、こんなに暑いのになんで、ベッチンを着るの?って
質問したら。

ベッチンの生地はエレガントに見えるからと!

イスモの女性は、肝っ玉かあさんみたいな人多いのですが。

まさに、女!!として生きていますね。素敵。

RIMG0918


RIMG0924

特にこのウィピルは本当に作業が細かく
現在はもう、作っていないとか。。。



また、ウィピルにする前の
1枚生地?状態も購入してきました。

これは、新品たち。

使い方は色々です。

RIMG0922

RIMG0923



こちらは、ここ最近の新しいデザイン。

RIMG0919


RIMG0920

RIMG0921

シンプルだけど素敵です。


ガンチョ(かぎ編み)と呼ばれる手法は
このように、作業します。

RIMG0584

RIMG0586

RIMG0587

お母さん、今年は写真撮らせてくれてありがとう!
多分、このお母さん 去年は撮影拒否だった。。。(笑)



RIMG0598

RIMG0600

こちらは、髪を結ってくれたお宅の作業中の
ウィピル。


ここまでの作業で約1週間だそうで。。。ハヤッ!!

ガンチョの作業って刺繍針の作業より
はやいんだ。。。と今回初めて実感。


また。サンマテオ デル マルの生産者もホテルで待ち合わせ。

受け取ったポーチの一部。

RIMG0925

ちなみに、下に敷いているウィピルは
サンマテオのウバァ族のものです。


そして、ポーチ!気づきましたか???



RIMG0926

この、可愛いハート付き!!!

前に、ハート柄に超感動していたら今回もちゃんと
ハートを入れてくれました。

その心遣いに感動。



オアハカにいますが、明日からの展示会に
ちょっとドキドキです。

La Regada フチタンのパレード!

二日目の25日も
パレードを見に行きました。

ちなみに、これはメルカドの端っこの風景です。

RIMG0775


24日よりも大きなパレード。
でも、5月26日の最終日が一番大きいそうです。



とにかく写真をお楽しみください。


RIMG0780

RIMG0786

RIMG0787

RIMG0788

RIMG0789

RIMG0790

RIMG0794

この白い稲のような花はアタシももらったけど
香りがすごく強い。


RIMG0800

RIMG0813

この方は男性、ムシェです。

RIMG0815

RIMG0823

RIMG0830

とにかく、パレード中は大量のプレゼントが
群集に投げ込まれるので、
かなり、みんなのテンションあがっていて危ないです。


RIMG0835

RIMG0843

RIMG0845

RIMG0830

RIMG0843

RIMG0847

RIMG0849

RIMG0850

RIMG0852

RIMG0860

RIMG0863

RIMG0867

RIMG0876

RIMG0881

RIMG0888


昔からRegada de furtaと呼ばれていて、本来は果物などを
投げていたそうですが、
最近ではプラスチック商品などがメインなんだそうです。


RIMG0893

漁の網で観客を捕まえて楽しんでいます。

捕まったほうも楽しんでいます。(笑)


さて、来年はこのRegadaの台車をPadrinaとして
マリー姉さんも出すそうで
台車の上に乗っけてあげるから来なさい!!といわれました。(笑)


なんせ、このLas Velasのお祭りはオアハカの観光局も
ホームページにアップしていますが、どこで、何時に開催とか
いつも詳細がない!!!


来年はもっとたくさんの日本人を連れて来なさいよ!!と
友達に言われ、プチなツアーでもやってみたらいいかも!!と
勝手に想像中です。


明日は、オアハカの手仕事展のお知らせや買い付けしたものを
ブログでご紹介しますね!!


5月30日 12時より開催

オアハカの手仕事展。もうすぐです。


DMうら画像


Juchitan Las Velas 2012

今年もギリギリでフチタンのlas velas のお祭りに
参加&買い付けをしてきました!

今年はウィピル持参で衣装を着て
(と、言ってもあまりの暑さに正装ではありません)

髪もきちんと結ってもらいました。

一緒に行ったKさんは根性ありの正装です!
すごい!!!



到着早々、メルカドで買い付け&渡り蟹を購入。

RIMG0589


ホテルにてビールで一服。

去年と同じく、メルカドで購入した渡り蟹はおいしかったです!!!



で、フチタンの友達レイナに連れられて
彼女の家族のお家へ向かう途中。

RIMG0593



カキ氷を購入。

RIMG0594

立っているだでも汗が吹き出します。


お家でご馳走になった海老入りマイスボール?

RIMG0595



髪をセットしてもらっている間はガン見されています。(笑)

RIMG0611

RIMG0618


RIMG0619
お姫さまみたいな二人!!

RIMG0620

準備も整い。


La Velaの会場へ向かうまえに、

RIMG0624


Regada(レガダ)と呼ばれる
パレードを見て。

RIMG0633

RIMG0635

RIMG0640

RIMG0641

RIMG0642

RIMG0644

RIMG0651

RIMG0663

RIMG0665

RIMG0671

相変わらず、去年も素敵だったけど、
何度見ても興奮するなぁ。。。(笑)

でも、一番大きいパレードは26日なんですって!

Las Velasの間は夕方からほぼ毎日あるようです。


去年と同じ会場へ到着。

RIMG0677

RIMG0717

ひっきりなしにビールを運ぶ女性達

男性じゃないんだよ!女性が運んでいるの
なんで???(笑)


RIMG0734

RIMG0746

すでにアタシ達、酔っ払い。

RIMG0761

この会場の熱気の中、ハンカチとかタオルは
滝のような汗をぬぐうためのものです。

踊りの小道具ではありません。(念のため)


RIMG0767


で、去年と同じレストランへ二日続けて朝食を
食べに行きました。

RIMG0768


RIMG0913

こちら、2日目の朝食。

トルイティージャ・卵・フリホーレスが重ねてあり。
トッピングとトマトソースと粉チーズがかかっていて
激うまでした!


お友達のグリセラに連れて行ってもらった
シーフードレストランでは。


渡り蟹と魚のセビッチェがお通しで出てきました。
これがお通しなんてすごすぎる!!!

RIMG0771


RIMG0772

アタシの注文した海老。

この一皿で70ペソ!!!安い!!!!


そして、二日目の夜はレイナの義理のお母さんの
作るガルナチャスを食べに行きました。

RIMG0907

RIMG0909

今年もこのガルナチャスが食べれて
本当に良かったと思いました。

フチタンで絶対に食べないと損するものは
メルカドの渡り蟹と、ここのお母さんのガルナチャスです!


来年も!もちろん、食べに行きます!



二日目のパレードへ続く。


さる屋事務所訪問について
オアハカ市内の観光地区に、さる屋のショップはございません。
在庫管理等している事務所がありますが、仕事柄、村への外出等で不在の場合がほとんどです。
さる屋での商品購入、お仕事依頼・お打合せ等ご希望の方は、さる屋サイトお問い合わせより訪問予約をお願いいたします。前日、当日の訪問予約は仕事の都合上お受けできないこともございますので、ご予約は余裕を持ってお願いいたします
また、現地状況・観光案内の情報提供のみのサービスは承っておりません。ご理解いただけますよう何卒よろしくお願いいたします。
コレ1冊でオアハカが楽しくなる!


1年かけて撮影・執筆をいたしました、イカロス出版「アルテサニアがかわいいメキシコ・オアハカへ」オアハカの手仕事がわかりやすく説明されています。
イカロス出版オンラインアマゾンでも購入できます。
ブログ掲載画像について。
さる屋ブログ掲載の民芸品画像デザインの転写、転載、無断使用を固く禁じます。
お役に立ったら…!
ポチ!お願いします!
にほんブログ村 海外生活ブログ メキシコ情報へ
にほんブログ村
最新コメント
livedoor プロフィール
月別アーカイブ
  • ライブドアブログ