さる♪オアハカ日記

2006年05月17日23:07

カテゴリ: 移住

スペイン語訳

前から探していた
戸籍謄本のスペイン語訳。

結局…何社も探すの面倒くさくて。

公証役場紹介の所と
ネットで見つけた
タスクマネジメントってとこの
２箇所に見積もりをお願いしました。

実際、新しい戸籍は

籍本、名前、父、母、
＋たった４行くらいの短いもの。。。

味気ないな。。（笑）

自分でやろうと思ったけど。。
それはやっぱりね…ははは。

そして、
公証役場→10,000円
タスクＭ→ 7,010円

にて、
タスクマネジメントに依頼します。

どんなになってくるのかなぁ

楽しみだ♪

思ったより
安く済んでよかったわ

納品形式は
Word形式にてe-mail納品。
いやー今って本当にすごいわ。

そして何部でも出力できちゃうね♪

そんなに必要ないけど（笑）

2006年05月16日23:29

カテゴリ: メキシコ

母の日

メキシコの母の日は５月１０日らしいです。

santa ana ではどうやって母の日を祝うの？？

質問したら

その日はたくさんのプレゼントをしたり

子供達が踊りを披露するらしい。

写真も送ってくれたよ。

子供達かわいいね

アタシはお母さんに

アルソアの石鹸とローションを
プレゼントしました。

そして、いつも帰省するたびに
「ブイヤベース作ってよ」っていうんで
それもつくりました。。。

はい！こんな感じ↓

なんでいつも
ソレが食べたいんだろうなぁ？？

盆・暮れ・正月・ＧＷいつもなのが
笑える。。。

2006年05月14日23:29

カテゴリ: その他

ログハウス

週末
横浜のいとこのところに遊びに行ってきた。

新築のログハウスに招待してくれたの。

こんな感じ

↑ね、ステキでしょ。

木の香りが気持ちいい！！
すごい居心地がいいの。

すごいなーって思うのは
このペンションのようなログハウスに
日常的に生活しているってこと。
すげー。。。

もう一つビックリしたのは
アタシのいとこが独立して
ログハウスの会社を設立。

オーダーですごく小さなログハウスも
作れるらしいよ。

興味ある方はココをみて
↓
http://www.log-siesta.jp

そして横浜の親戚一同大集合

あ。世界遺産が始まった。

今日はチチェンイツァ

行って来たわ。。。懐かしい。

でも、第一印象は綺麗な公園。。。って感じで。。
すごく整備されてます。

遺跡は素晴らしいです。

でも、初めてメキシコへ行って

遺跡＝ジャングルの中とかって
イメージあったから
ちょっとガッカリしちゃって。。。（笑）

個人的にはトゥルム遺跡の方が好き。

コバ遺跡も遺跡の敷地を
自転車で移動できてすごく
楽しかったです。

遺跡＋サイクリングって
なかなか良くないですか？
気持ちよかったなぁ。

2006年05月13日08:18

カテゴリ: メキシコ

山狩り？？正解は…

山のお掃除。。。。

やっとわかった。

Ｎegroの村の男性達が
みんなで何を山でやっていたのか。

隣接している村も含めて
ボランティア的な感じらしい。

そして、このお仕事は
tequioと呼ばれているんだって。

意外と想像してたのとは違っていた（笑）

日本だとあれだけの人数集まって何かするなんて
見たことないし。。。

うちもすごい田舎だけど。。こんなのなかったな。

いたときも感じたけど

すごく人と人とのつながりが強いと思った。

そして、女性達は飲み物や食べ物係り。

この、メレンゲみたいな泡の飲み物は
スプーマっていいます。
あれ？エスプーマだっけ？？

アタシも、良くすすめられたけど
実は…すごい苦手なの。。。

みんな「おいしいよ！」って言うんだけど
ははは。。。無理です。ごめんなさい。

あと、テハテというとうもろこしから
できた飲み物もあって

これは、大量でなけば飲める。
冷えてたらすごくおいしい♪

でも、とうもろこしの粉がのどに引っ付くと
すごいむせる。ゲホゲホ。

そして、学校のステイ先の
注意事項って紙には

道で売っているものは食べてはいけません。
チャプリーネス（だっけ？イナゴのピリ唐佃煮風）
生野菜、もちろん
テハテも…飲んだり食べてたりしないように。

って。。。食べるものなくなっちゃうよ（笑）

この紙は２件目のステイ先の
セニョーラからもらったんだけど
「もう、全部食べちゃった。。。」っていったら。

ここのセニョールがお医者さんで
「それを食べたらどんなに危険か」を
延々と説教された。。。

馬鹿正直になんでも話すのは
やめようと思った。

まぁ。旅先の食事でおなか痛くする
生徒さん多いけど・・・ね。

2006年05月12日00:48

カテゴリ: メキシコ

サルサと口癖

帰宅後スペイン語講座をみた。

ニューヨークのサルサ事情を紹介していた。

あーサルサ踊りたい！

オアハカにいたときは月曜から金曜まで１時間
サルサのクラスにかよっていた。

１ヶ月２５０ペソ日本円だと、３０００円が
少しかけるくらい？？
安いよ！！

今は土日も結構忙しく
なかなかクラスにもいけない。

そして、１回２０００円から２５００円
自分にご褒美って時しか無理かな（笑）

写真はオアハカのディスコで踊る
サルサの先生とお友達。

そして、サルサのクラスで踊りを間違う度に
「あ！まちがった」って言っちゃってた。。。

そしたらみんながまねして
踊りをまちがうたんびに

「あ！まちがった」って（笑）

なんか流行っていた。。。

その他にも口癖があって
「えっと、なんだっけ？」
「なんだろ？」

これはいつもみんなに
「それなに？」って質問されていた

学校の先生。
シティの友達。
オアハカの友達。
フランス人の友達。

きっとかなりの頻度で気付かず
使ってたんだねぇ。。。
口癖ってこわい。。。（笑）

そして、東京で
インテルカンビオしてるときも

「えっと、なんだっけ？」
「なんだろ？」っていったたらしく

エンリケに質問された。。
「それ、どういう意味？」

すでに真似されてます。（笑）