初出勤。

あっ！っというまの
９日間ＧＷが終わってしまい。

今日は新しい派遣先に初出社。。。

珍しく緊張した。
なぜなら今回は組版のオペレータが中心。
組版はやった事ない。。。細かそう。。。

言い切ってはいけないんだけど…

アタシの仕事は超大雑把（笑）

そして今日はほとんど研修？お勉強のみ？って
感じで、初めてエディカラーとかいうソフトを
いじっただけって感じ。。。

簡単に表組みが出来るね
こりゃ便利だ！！

そして、何年かぶりに
Ｑ数＆Ｑ数指定表を使った！！
（あれ？そんな名前だったけ？
あの下敷きみたいなやつ）

えーと１２Ｑって何ミリだっけ？？
あ！３ミリだ。。。遥かかなたの記憶が戻る。

そして、いい味出してる
お父ちゃんのような上司に
色々教えてもらい。

昼休みに
うち履き用の健康サンダル２４８円を購入。

なんとか無事に過ぎた１日でした。

なかなか良い感じです。
みんな良さそうな方々です。
でも、なんとなく。。。

「そう、１ヶ月だけなのね」って感じが
ただようお局ちっくな方もいらして（笑）

おおっ。よそモン扱い？？

まぁ、初日だし（笑）

今日は、残業なしで帰宅。

メキシコ行くまで
残業で稼がないと行けないんよ。
がんばろう。

明日、天気がよければ自転車で
通勤予定（笑）

2006年05月07日23:31

カテゴリ: 移住

戸籍謄本

メキシコで労働ビザに切り替えをするためには

アポスティーユ証明書付きの
スペイン語訳をつけた戸籍謄本が必要らしい。

それもね、
基本的な身分証明書になるから
少し大目に持っていった方がいいかもしれないです。
といわれましたが。。。それってどのくらい？？？

初めは観光ビザで入国して
その後切り替え。。

スペイン語訳は
自分でやってもいいらしい（マジ！？）

でも、身分証明とかになる…

結構重要な書類な為…

翻訳してくれる会社にきちんとお願いしようと思う（笑）

アポスティーユ証明書は都内在住なら
公証役場で発行してもらえるのよね。

意外と近場にたくさんあった。

手数料は１通　11240円くらい？あれ？
でも１２０００円以内だった
結構高いな。。。
でも、１０分くらいで発行してもらるんだって（早っ）

スペイン語の訳は
そこの公証役場の紹介先では
戸籍謄本１通が
大体15000円（うぁ高い！！）

仕方ないのでネットで安く済みそうな所を
検索中。。

新しい戸籍謄本は５月１０日の朝には
もらえるので１１日早速パスポートその他
手続きしてきます。

戸籍も新しくつくっちゃった。

実家方には戻さなかったの

自分が戸籍筆頭主。。。（字間違ってないかな。。）
なんか、ちょっとかっこよくない（笑）

2006年05月07日10:51

カテゴリ: メキシコ

はぁ～やられた。。。

と、いうか、
待ち合わせ朝９時最寄の駅のホーム。

１時間、先生達待ったけど来なかった。
電話したらまだ家！！？？

つーか、アタシも３０分たった時点で
電話したらって感じ（ｗ

「ごめんなさいね、許してね。準備できたら電話するわ」

…一旦家に引き返す。

いつもの事ながら先生の遅刻または
急な変更には
「まぁ仕方ないか。。。」とあきらめムード。

でも、先生は相手が遅れると怒るんだよね（笑）
「あの人は信用できない！」とか
おいおいって感じ。（笑）

いやいやメキシコ人（他の暖かい国の人とかも）が
みんなそうではないと思うが、、、

時間にはルーズだよね。

そこがセカセカしてない感じでよかったり、
悪かったり・・・

日本人がきっちりしているとも言われてるけど。

確かにアタシのインテルカンビオのNegroも
大体時間３０分遅刻はあたりまえ、
４時待ち合わせに遅刻してきて。
「でも、家を３時半にでてタクシー乗って急いで来たんだよ」
言い訳しても、君ん家からここまで１時間はかかるじゃん。。。
なんで、３０分前！？

まぁ、仕方ない。。。（笑）

でも、たまに時間通りに着たり
時間より早く来て待っててくれてりして
ビックリしたこともあった。。

一概にはいえないことも良くわかる。

学校の先生にも

「待つのは当たり前だしね、でも、外国から来た
君たちには変な感じでしょ？ちなみにみんなはどのくらい待てる？」

アメリカ人「１０分。こなかったら電話する」

ドイツ人「１５分位かな、やっぱりこなかったら電話する」

アタシ「友達なら１５分。恋人なら３０分」←いつも一言多い

「うんうん、そうだね。ここでは３０分や１時間は当たり前だよ（笑）」

アタシ「じゃ、先生は待っている間何をしているの？」
「本はかかせないな、、、あとは歩いている人を見てるとか。。。」

…マンウォッチングですか・・。

「Negritaはどうする？」

「アタシはメキシコでは約束の時間に家を出て
遅れて着くようにします。メキシコ人みたく…」

今日はうっかりその心がまえを忘れて
時間通りにでちゃったよ（笑）

2006年05月07日00:14

カテゴリ: その他

皇居

今日はじめて皇居まで行ってみた。

なぜなら、昼にスペイン語の先生から電話があり
いまから会ってご飯を一緒に食べましょう。
そして、いとこのjuanitaさんを紹介してもらった。

二人ともアタシのお母さんより少し若いくらい？？

彼女は先生と一緒に日本に来て
火曜に戻るそうだ。

食事後
「皇居に行きたい案内して」と
「いいよ」などと引き受けたが
たしか、日比谷から行けたよね？？とか
皇居に関しての細かい説明は
ほとんど出来なかった。。。。反省。

そして銀座を見て周り
銀座四丁目あたりをうろうろして
今日は帰った。。。

明日は、
浅草→水上バス→お台場→横浜
コースを決行します。

またまた、アタシのスペイン語どうなのよ？？
って感じです。

伝えたいことがスペイン語で頭に思い浮かばない！！
いつも使っているような表現は出てくるんだけど。。。
うーん。。。やばい。やばいよ。

Juanitaはアタシのスペイン語は理解できるから
大丈夫って言ってくれたけど。。。

もう一度文法。単語。その他もろもろ
勉強し直さないと。。。

忙しさにかまけてお勉強はしてません。
チャットやメールばかりやっていても駄目ね（笑）

明日は９時集合。
早いぞ！もう寝よう。

2006年05月06日08:44

カテゴリ: スペイン語

ノート

出発準備をぼちぼちしよう！と思い

荷物を片付けた。

過去勉強してきたスペイン語のノートが
山積み。。。
これ…もってけないよな。。。

とりあえず、全部のノートを見直し
何冊かにまとめようと思う。

復習しただけでも少しはスペイン語が
上達するかな？（笑）

初めの頃は
旅の会話中心で勉強してきた

でも、いきなり先生が

動詞の活用を質問してきた時には
全然わかんなくてさぁ、
（教えてないし、習ってないでしょ！！）

おまけに
どうして分からないの！？くらいの勢いで
先生怒り出しちゃうし、

だからぁ！！教えてもらってないでしょ（笑）

結構、トラウマ？ははは。

二人目の先生は
テーマを１つ決めてそれについて
スペイン語で書いて添削してもらった。
また、そのノートの量が膨大！！

あ、そうそう今日１ヶ月ぶりに先生に会うよ。
インテルカンビオはエンリケたちがキャンプ行くから
お休み。

でも、アタシに
「お願いがあって１１時くらいに携帯に電話する」って
言ってたから。。。授業じゃなくて
どっか手続きとか行くのに付き合って
欲しいのかな？？？

そんな４年間くらいの間に書き溜めたノートは
捨てれれないけど、持っていけない。。。
でも、実家に送ってももう、見ないかも知れない。。。

ブログとか書いてる時間があれば
そっちをしないといけないんだけど。。。

あとは、向こうで買ってきた

スペイン語の本とか雑誌どうしようかな。。。

日本で購入したスペイン語の本。

NHK講座のテキスト＋ＣＤとか。。。

何冊かは持っていきますが
全部は無理

だれか欲しい人いたらあげます。

さる屋事務所訪問について

オアハカ現地のさる屋の事務所でお買い物はいかがでしょうか？訪問の際には事前にご予約が必要となります。また、現地状況・観光案内の情報提供のみのサービスは承っておりません。ご理解いただけますよう何卒よろしくお願いいたします。事務所訪問のご予約はメールにて

コレ1冊でオアハカが楽しくなる！

1年かけて撮影・執筆をいたしました、イカロス出版「アルテサニアがかわいいメキシコ・オアハカへ」オアハカの手仕事がわかりやすく説明されています。
イカロス出版オンラインやアマゾンでも購入できます。

ブログ掲載画像について。

さる♪オアハカ日記

初出勤。

戸籍謄本

はぁ～やられた。。。

皇居

ノート

さる