さる♪オアハカ日記 : 2008年02月

2008年02月22日11:46

カテゴリ: オアハカのものもの

タペテの色だし。

いやいや、先週末から生まれて初めて
口唇ヘルペスが出来ちゃったりして。。。。

口唇ヘルペスは心配でＨＰで調べたら
抗菌作用の塗り薬使用って書いてあった。。。

思いきっり、フェルのオキシドールで消毒して
皮剥け状態になってました。。。しまった。。。

なんか、体がだるくて、目眩まで感じて
たまに吐き気も。。。。

今日まで、
「アタシって変な病気になっちゃった？？」
と、心配してましたが。

食欲と睡眠欲？は衰えていませんし。
なんか今日は、体調もいい感じで復活。

で、そんな中。。。

オリジナルタペテの製作をルイスにお願いしていて。

その色見本を昨日見せてもらいました。

はじめ、お客様の希望する色が工房になくて
ウーーん。という感じだったんです。

今回の色だしで勉強したこと。

トーンの強い色は出しやすいが。

淡いトーンはもともとの羊毛の色も
影響しちゃうので
超難しいということ。まぁ、そりゃそうだよね。

うちらがイメージしていた「ロサメヒカーナ」
右側ロザリオの色。

画像右側3点の色が、メキシコ人のいう
「ロサメヒカーナ」

ええ？？これってムラサキって言うんじゃないの？？

こんなに色が違うのよ。

ちなみに左側の２色は彼らの言うところの
「ロサ」だったらしい（笑）

色の名前ってちょっとややこしいよ。。。
日本とこっちの認識と違う場合が多々あったりする。

この、ピンク実は　自然染色　なんですよ！！

実は右側のピンクがイメージしてた色。
素材の違いで見た目がちょっと違うくみえますが。
すげー近い！！！

もう。ビックリこんな色出せるんだ。

ソレも、コチニージャで、それにレモンとなんかの葉っぱで
色だししたって言っていた。

ルイス。。。って
実はすごい人なんじゃないかと思った。（笑）

かなり尊敬した。

2008年02月19日07:43

カテゴリ: メキシコ

バｳティソ

今日の朝。

タペテ職人のルイスと仕事の打ち合わせをしてたら

「Yoko te habla」といきなり呼ばれ

なにかと思ったら。。。
ラウラが家の前にいた。車にはママも乗っている。

「えええ？？どうしたの？」

「今日、サンタアナデルバジェのホセがバｳティソに
招待してくれたから一緒にいかない？」

えええ？？いきなり？？

「行きたいけど。。。今日は仕事でサンバルトロにも
　行かないと行けないのよ」

「じゃ、サンタアナのあとサンバルトロまで一緒に行こうよ
　車で連れて行ってあげる」

「ううーーーん。。。。じゃ行く！
　でもちょっと待っててね」

で、ルイスと打ち合わせを終えて
サンタアナデルバジェへ

今日は、ホセがコンパドレを務める
女の子のバｳティソ。

はい。みんなで記念写真

で、その後食事に招待された。

まずはじめに。。。

どおぉぉん　と大量のパンと
チョコラテ。これ一人分。（笑）

引き続き、鶏肉のスープ。
すごい、おいしかった、もちろん肉もお持ち帰り♪

食卓はこんな感じ。
たくさんのトラジューダ
黄色い袋の中身は持ち帰りようのパン（笑）

で、デザート？のエスプーマ入りアトーレを黙々と
つくるおばちゃんたち。

「写真とってもいい？」

「いいわよ、あとで送ってね」

この泡の部分は
ホワイトカカオの豆からできてます。
アトーレの上にこのエスプーマを乗っけます。

さすがに、腹いっぱいで飲めませんでした。

色々教えてくれたおばちゃん。

本当に、サンタアナって素敵な場所よね♪

2008年02月18日13:12

カテゴリ: お知らせ

ARTESANOさん

近々、取引先の野上さまが

逗子のお店を再オープン予定です。

おめでとうございます

その名は…

「ARTESANO」さんです。

↑ちなみにオアハカのショップ「ARTESANOS」とは
　特に関係はありません。。。

子供服、メキシコ・オアハカや
グアテマラの民芸品など取り扱い予定。

「さる屋」の取り扱い商品も

ついに　逗子・葉山　にお目見えです。

おおお。。。なんて洒落た場所に！なんでしょう

地元雑誌にも近々
お店紹介で取り上げられる予定とのこと。

その撮影に間に合うように、
猛ダッシュで商品をそろえて発送したいです！！

再オープン情報、詳しくはまた
後日ブログでもご紹介いたしますね。

2008年02月16日05:34

カテゴリ: メキシコ

Yo no hablo ingles!!

さて。昨日、家に新入居者がきた

イギリス人とオーストラリア人のカップル
↑ええ。。。またカップル。。。

で、早速、今日の朝一に挨拶をしてたら。
カシーもやってきた。

カシーは英語も話せるからね。っていうか
英語の方が得意？？

そしたら。。。イギリス人

「きみは英語は話さないの？」

「アタシは、英語は話さないよ」

「勉強しなかったの？」

　…はぁぁぁぁ？？？

「したけど、忘れたよ。」←ウソ。

「それにメキシコで英語話す必要なんてないじゃん」

「アタシが話すのは日本語とスペイン語だけ！！」
↑ちなみに
　じゃ、お前は日本語が話せるのかよ？？って腹の中で思う。
　うわっ！アタシ嫌な感じ。

いや、彼に悪気はないのはようわかるけど。

少し斜めにかまえている私は。

おいおい！英語は世界共通語じゃないぜ！
英語圏の方々勘違いするなよ！！

との考えです。

基本的に、その国で話されている言葉で話そうよ。
的な考え方なので。。。

筋を通して。一応は飛行機乗り継ぎでアメリカに
降り立ったら英語で挨拶はするけどね。
↑別に自慢する事でもないけど。

でも、こんなこと言っていても
人間がちっちゃいことをアピールしてるような
もんなんですけどね。

その後、みんなの引いてるムードを感じ取りましたので。。。

ちょっと反省。また暴走しちゃった。。。

もっとみんなに優しくしないと。って
思いますけどね。

2008年02月15日13:50

カテゴリ: メキシコ

Belleza rara

今日、撮った写真を見たら

あんまりにも顔が疲れて見えて。。。
本当ぶさいくで。。。

「soy fea！！」と嘆いていたら。

フェルが

「Soy belleza raraって言った方がいいよ（笑）意味わかる？」と

ニヤニヤ笑いながらアドバイスしてくれた。

belleza=美しさ

rara=妙な、変な

直訳

↓

妙な美しさ、変な美しさ＝不細工？？？

むっきーーー。　

あんだと！ちょっとは、
「そんなことないよ」くらいの
事は言ってもバチは当たらんよ！！

女心のまったくわからんやつめ！！
メキシコ人らしくないぞ！！

　

と。ムカついてみたが。

いや、待てよ。。。

考えようによっては

もともとこの世の中に
醜いものなんて存在しないのでは？

妙な美しさ、変わった美しさ。

色んなものをそんな風に見ることが出来たら
なんか、世の中が
もっといい感じに見えるような気がした（笑）
↑超単純。

なかなか、いい事言うじゃん。
とか一人感心してみました。
↑そんな気本人には全然ないと思うけど。（笑）