こんばんは！一週間ぶりでしょうか？

最近はTwitterやインスタなどでオアハカの近況や民芸品を紹介しています。
よろしければ、さる屋のSNSのフォローお願いいたしますm(__)m

さて、新型コロナウィルス対策？として。
オアハカの刺繍マスクを作りはじめて！！早7か月！？早い！！！

スタート当初から、カラベラ（ガイコツ）柄やサボテン柄などを手掛けてくれていた刺繍と縫製の先生のティア・ファニータ（ファニータおばさん）が、10月上旬より娘さんの出産のお手伝いのために。

死者の日前のガイコツ柄刺繍マスクを納品後。
来年年明けまで、一旦休業となります。

ファニータさんは、絵心があるので、こちらがサンプル資料を渡して希望を伝えるとめっちゃ、可愛い色合いも素敵な個性的なガイコツ柄をたくさん作ってくれました。もう、その辺はすごい評価しています！！

さらに、彼女自身。

同じものは作りたくない。と！
弊社で販売しているガイコツもほぼ全て世界に1枚の手刺繍です。

しかし、ご安心あれ！
死者の日の刺繍マスクはじめ！
ガイコツ柄やサボテン柄をお休み前にあわせて大量に制作してもらいました。





今、納品してもらっている商品数でがんばります！！！

ネットショップでオアハカ刺繍マスク！販売中です。

最近、カテゴリーに「刺繍マスク」が追加され検索しやすくなりました。
さらに！！販売価格は税・送料込みです！！！！お得です！！



ガイコツ柄！カジュアルなカッコに似合います。
そして、死者の日とかガチで仮装とか無理だけどー気軽になんかそれっぽいアイテム欲しいかも！という方にもピッタリです！！！気軽に死者の日の雰囲気を取り入れられます。

そして、現在ネットショップで販売している死者の日バージョン。

刺繍が！いっぱい！！





ガイコツの周りにみえるのは。。。三つ編みではありませんｗ

祭壇のアーチなんですよ。こんな不器用さが愛おしいと思った方！
是非、ポチ！お待ちしていますm(__)m

とは、言え！今後もメキシコらしいポップなガイコツ柄はやっぱり欲しいよねー。ということで

死者の日に併せて、制作をスタートした
サン・マルティン・ティルカヘッテ村のお花のガイコツ刺繍は今後定番になると思います。

いやー。実はこれすごい大変な制作作業でｗｗｗ
なかなか、刺繍デザインが決まらなったんです。

試行錯誤を続け、
サンプル3回目にして、いまの可愛い花柄ガイコツ刺繍になりました。



ぶっちゃけ。

1回目サンプル（職人さんにイメージ伝えておまかせ）


なんか　ちがう。。。

2回目サンプル
（職人さんの名誉のために言いますが、これは私がデザインしました（野菜人間です））



ちがう　ちがう　そうじゃ　そうじゃない

3回目サンプル
（私の名誉のために言いますが、やっと可愛いデザインできましたｗ）



…となったんです。


この刺繍マスク。図案のバランスをとったり、刺繍のラインがきれいでないと
なんなのか、わからなくなるために、通常のものより刺繍にも時間がかかってます。

当初。ガイコツの中をお花で埋め込んで花で表現したいという、職人さんの娘さん（デザイナー）の案は、Ｔシャツやバッグなど大きいものならきれいに表現できるのですが。

6㎝×6㎝くらいの小さい刺繍で表現するには向いてないく。

スタート当初、ガイコツ柄どうなった？

あーあれね、全然ガイコツに見えないから作るの辞めたの。

って言われてｗｗｗｗ

おおおおーぃ！！！！ってなりましたｗ

その後、自分でじーっと。。。村の刺繍を穴があくほど見つめ。

村の特長の花柄が生きる様に。見た目可愛く。
ガイコツに見える様に。
デザインしたのは、よかったのですが。

新たな問題は、下絵をそのままコピーしないとダメなのです。
見様見真似で描くと、印象が変わるのですｗｗｗ

白い生地ならチャコぺーペーパーならオアハカにもある。
でも、黒い生地はどうする？←日本から白い細いチャコペン送ってもらった！

考えた末に、切り絵風に厚紙切り抜き、下絵用の型まで自作で制作しましたｗ



そして、現在の可愛い花柄ガイコツに至る。。。

今後、死者の日以降も販売継続となりました。
ぶっちゃけ、こんな苦労したら逆に愛着沸きすぎて季節ものにできないｗ

死者の日は、ガイコツの周りに黄色いマリーゴールドを入れてもらってますが。
死者の日おわったら、マリーゴールドは可憐なお花に変更してもらおうと思います。

その他、Jalapa de Diazの刺繍はライン状デザインや。
カラフルな色の組み合わせを大胆に右側に配置したり。






お花より馴染みはないかもしれませんが。
刺繍ブラウスに施されたこの大振りなJalapa de Diazの刺繍はオアハカの人気刺繍です。

こちらの刺繍マスクも、さる屋ネットショップで販売中です。


さらに！イスモ地方の刺繍の巨匠（数年前にでたオアハカの巨匠本に紹介されている職人さん）に制作をお願いした、チェーンステッチの鮮やかな美しい刺繍入りのマスクも今後、もっと販売していきますのでお楽しみに！！

刺繍の色が栄える！黒地も新に受け取り
現在、日本へ向けてFedExで移動中です。










さぁ！！死者の日本番まであっと2週間！！

ネットショップでも、可愛いカラフルなアレブリヘスや
マリア・ヒメネスさんの可愛いミニ・カラベラ（ガイコツ）なども販売中です！






どうぞ、ご利用ください。

※こちらの商品はすでに販売を終了しております。

前回、生産者から預かりのサンアントニーノの刺繍ブラウス・ワンピース商品をお預かりし。
特価で購入できる、サンアントニーノの刺繍生産者から（ほぼ）直販の第二弾です。

生産者さんも、前回2着販売させていただき、大変喜んでいらっしゃいました。
今の時期、売り上げが減っているので、本当にオアハカサイドからご購入いただいたお客様に感謝いたします。

彼女たちと、つながった経緯を今一度ご説明すると。

サンアントニーノ村の村役場の知り合いが
サンアントニーノ刺繍の職人さんの商品を紹介してくれたのです。

やはり、コロナの影響でモノが売れないというとで
日本で刺繍ブラウスを売っている私へ相談にきてくれたんです。

で、話し合いの結果。

弊社は基本、自分が現地で納得したものを買い取り販売しているので
持参された商品に関しては、全てのものをこちらで買い取れないという点。

しかし、生産者さんから
商品を預かってもらい、売れたらお金を支払う形で問題ないという取り決めになり。


今後は定期的に。

彼女たちが販売したい商品を弊社で1週間限定で預かり。

ブログで紹介し

購入希望の方がいらっしゃいましたら

弊社で支払いと発送のやり取りをして。

職人さんの代理で販売するというものです。

一連のこの作業を弊社が担当いたしますので。

人助けですが、弊社もそれなりに時間と語学と能力を提供します。
その分の労力に関してはご請求させていただきますので、ご理解ください。

お支払いにかかる金額は。
刺繍ブラウス代金（1ペソ＝5.5円計算）＋弊社手数料1着につき2000円＋送料です。

さる屋は
1着の対応につき、2000円の手数料をご請求させていただきます。
2着いちどに購入した場合は、4000円となります。

メキシコ国内・日本・海外どこでも対応いたします。

発送方法に関しては、日本や海外でしたら少々時間はかかりますが
2㎏まで対応しているREGISTORADOで重さにより違いますが。

クッション付き封筒で、刺繍ワンピース１着＄２４５（1348円）で発送できます。

到着まで約1か月半から2か月です。


販売形態のイメージとしては。
職人さんあずかり⇔弊社（代理受け取り、支払い、発送のみ）⇔お客様という感じです。

今回、事務所に委託された商品は2点（日本のＭサイズ）です。

着用トルソーは9号サイズとなります。

ざっと、見た感じ多少の汚れ、糸のしまつがされてないところなどありましたが
着用する分には問題ない範囲と判断した商品たちです。

パッと見の刺繍の量からすると、なんでそんなに安いんだろう？と思うほど特価ですが！
たぶん、いま職人さんも困っているから特価で提示してくれたのでは？と思います。


本日ご紹介の2点は以下になります。


＃１　青ロングワンピース
販売価格　＄900（4950円）

ちょっと、個性的な色合いですが。着こなしがいのある
ロングワンピースだと思います。
こちらは、綿糸の刺繍部分がきれいだなーと、感心しました。












＃２　伝統的色合いの白ブラウス

販売価格　＄600（3300円）

びっくり価格！！です。いつも買い付けしている私がびっくりしたくらいｗ

でも、良くみると、袖口の刺繍と後ろ身ごろの刺繍は少し少なめです。
後ろ身ごろには人形の刺繍部分Hazme si puedesは入ってないです。

逆に、このくらいの刺繍量（価格）だとデイリーに着れそうな気がします。









ご希望商品を記載の上、お問合せよりメールをください。

弊社からの返信は24時間以内にしておりますので。

返信がない場合は、メール障害も考えられますので、再送をお願いいたします。
また、ゴミ箱や迷惑メールもご確認お願いいたします。

みなさんに素敵な出会いがありますように。

前から予告していました。
オンライン・ライブでさる屋の事務所を訪問して！
ビデオ通話で商品をみてお買い物しよう！と、いう企画をスタートさせます。

「さる屋オンライン事務所訪問ショッピング」（45分）
個別訪問！プライベート対応です。

やっと時代に追いついた感ありますねｗ

ZOOMアプリを使い、事務所で色々商品をみてお買い物できます。

この企画は「事務所にある商品販売のみ」の対応となります。


ここ数日間、お友達にお願いしてリハーサルもやりました。

こんな感じｗ


小さくても、良く見える！


ちょっと、そんな。。しっぽ！？
かわいそうな持ち方してて反省。


がっつりと鷲掴みだなｗ（だって落としたら泣く！）


刺繍も良く見えます。さすが、マリアさんの刺繍はきれい！

コロナ禍の前は、月に2～3回は事務所訪問のお買い物をしてくださるお客様もいらっしゃったんでですが、現在は観光客も減ってますし。

じゃ！！どうなるかわかないけど！！ オンラインでやってみよう！ということです。


まず、参加のメリットとして！！！

さる屋の事務所商品はペソで販売しているので。
販売ペソ金額を円に換算するとめっちゃお買い得です！！！

事務所にある商品を全部ネットショップやSNSにあげてないので掘り出しものがあるかも！

メキシコ国内・日本から世界からネットが通じていればどこからでも訪問ショッピングが可能。

商品について細かい説明も聞けるし、すぐに質問できる。

商品のサイズ感も想像しやすい。


で！！ここからは、頭の痛い内容ですがｗ

事務所に実際に来るわけではないので…
購入していただいた商品は、その後オアハカから日本へ発送となります。

なので「購入した商品の送料の大体の目安を考慮しながら」参加していただきたいということです。


発送方法・料金目安について。
一番安く送れる方法は、Registoradoと呼ばれる荷物番号付きの郵便です。

コロナの前は約2週間程度で到着していましたが、現在はまだ少し時間がかかり約1か月から1が月半ほどかかります。いままで荷物が紛失したことはありません。

目安としては、小さい薄いもの（たとえば刺繍マスクとか）だと
～250ｇまで　＄145（約870円）
251ｇ～500ｇ　＄245（約1470円）
501ｇ～１ｋｇ　＄450（約2700円）
1.1㎏～2㎏まで　＄865ペソ（5190円）です。

最大重量　2㎏まで発送可能です。
2㎏だと刺繍ブラウス６枚前後くらい送れます。

2㎏というのは、重さまたは、軽くても箱の大きさでボリュームから重量を割り出すので、軽くても大きい荷物はボリュームなど大きい方が適応されます。

例えば、サンアントニーノのワンピース1着だとクッション付き封筒に入れ、
送料は245ペソ（約1470円）で送れます。

2㎏以上の荷物になると適応されるのはMEXPOSTと呼ばれる日本のEMSなのですが。

送料は、Registradoよりぐっと高くなります。あと、郵便物が税関で止められることもあり。
税関で荷物を止められたら最後？こちらから荷物のコントロールはできないので。
残念ながら、いつ日本へ届くのか予想もできません。
税関に止められなければ、Registoradoより早く到着はすると思います。


次に、おすすめなのは同じく2㎏まで対応の箱の大きさが決まっている
DHLの2㎏キャンペーンパックです。

これは、キャンペーンの箱に入らないものはダメです。

箱の大きさは　10㎝×32㎝×33㎝　画像のものです。





送料はドル＝ペソのレートで日々変動しますが。
大体1700ペソ（10200円）前後です。場合によって100ペソくらい変化します。
これは、早いですよ、5日から1週間ほどで到着します。

あとは、DHLまたはFedExの利用になりますが。
荷物の大きさと送料は、大きさと重さがちゃんとでないと送料の見積もりができません。
前回、かなり大き目のアレブリヘスを1体お送りしたときは送料2万円くらいかかりました。

そういうことを考慮すると、なかなか大きいものの購入とか大量購入は、送料がかかってもいいです！！と思える状況じゃないと難しいですねー。DHLやFedExのアカウントお持ちのお客様いたら、アカウントで発送いたします。

刺繍マスクとかミニアレブリヘスとかテキスタイル・布ものには向いていると思います。

ものは考えようで…
送料は！飛行機代とか旅行費とかの変わりだ！と思えるのなら安いかもしれませんｗ

ぶっちゃけー。購入したものが送れないとなると、参加する意味ないですからねｗ

あとは、オンラインショッピングの達人（？）に聞いたんですが
例えば、お友達と一緒に参加して、日本までの送料折半とかもいいかもしれません。
この場合は、お一人の方が代表者となり、弊社とやり取りをお願いします。


そして！もうひとつの問題は！時差！！！
ライブで事務所とお客様が繋がるので、特に日本の場合などは朝晩がほぼ逆ですｗ
10月25日よりメキシコは冬時間となりますが。

訪問予約日が10月25日からの場合（メキシコ時間で）は
スタート時間のご予約は以下のようになります。

10月25日以降はまた告知させていただきます。

日本時間→メキシコ時間（日本より15時間遅れ）
06：00　→　15：00
07：00　→　16：00
08：00　→　17：00
09：00　→　18：00

※メキシコ時間の夜19時以降は営業しません。

24：00　→　09：00
25：00　→　10：00

日本時間の24時以降の深夜でも問題ない！という方や！

時差のないメキシコ国内でしたら

メキシコ時間の午前11時から午後7時までいつでも対応可能です。

訪問予定日の3日目までにご予約をお願いいたします。
直前のお申込みには、対応できない場合がございます。
早めのご予約をお願いいたします。

お支払いについて。
1ペソ＝6円レートでご請求させていただきます。
メキシコの銀行または、日本の銀行への振り込みとなります。
クレジットカードやペイパルなどには対応しておりません。

流れについて。
お問合せより訪問日時ご予約
↓
オンライン訪問　約45分（ZOOMアプリを使用）
↓
購入
↓
商品＋送料＋梱包材等の合計金額のご連絡
↓
お振込み・入金確認後に発送となります。


オンライン訪問したけど、商品を購入されなかった場合。
購入されなくても問題は、ないですが。
弊社も訪問サービスに相応する時間を提供させていただたということから
参加後、1週間以内に500円（チップ的な？）を指定の銀行へお振り込みをお願いいたします。

訪問前の予約時にメールにて購入したいものがあるかどうかご相談いただけるといいかもしれません。
欲しいものなければ、訪問を見送りでも大丈夫です。

駆け足で、事務所紹介ビデオを作ってみました。

ご予約前に参考までにご覧ください。

さる屋 Instagram にアップしてます。

もう！ご案内事項がたくさんあって申し訳ないのですが。

わからない部分や詳細、疑問点は、メールにてご質問ください。


さぁ！！ついにスタート！！

「さる屋オンライン事務所訪問ショッピング」（45分）
お申込みは　こちら　からよろしくお願いいたします！！

訪問希望日時
氏名・フルネーム（ハンドルネームやイニシャルは不可）
電話番号　を必ず記載ください。

※メール返信は24時間以内にしております。万が一弊社からの返信がない場合は
迷惑メール・ゴミ箱の確認、またはメールの再送をお願いします。

そして、現時点では事務所の個別訪問ですが。

今後は、誰でも参加できる販売会もオンラインでやりたいです。

いま！オアハカの「商品売りたい職人さん」にオンライン販売の出演の声かけをしています。

次のステップとしては！

日本とオアハカで職人さんとオンラインでつながって、
直接！お買い物できる流れも作れたらいいと思ってます！

うん、まぁ。すでに、たくさんの場所でやっている事ですが！！

しかし！！！他との違いは！！
私が通訳、支払い代行、発送まで、対応できます。

スペイン語（日本語が）わかない！海外送金や発送にも不安がある！という
お客様にも、オアハカの生産者さんにも、優しいシステムになると思うんです！！

あ、でもたぶん弊社への支払い・発送代行手数料は発生します…
（最後の最後に夢のないことを言ってすいません！！）

しかし、現実問題として、うちもオアハカの職人さんと同じく！
利益なしでは生きていけないのでｗ

ご理解いただけるとありがたいです。

今後、色々な企画をやっていきますので、どうぞお楽しみに！！

と、いうわけで、いままでスルーしてきたテーマでございます。




近年、ありがたいことに、メキシコの死者の日が日本にも浸透してきているようです。

映画リメンバーミーの影響もあるのでしょうか？


去年の死者の日に即売会で見つけた、ツッコミどころ満載の民芸品ｗ


今回の内容は、ライトユーザー（と、言っていいのか？）向けです。

私は物事を理解する・説明するときに小難しい単語やデータなどは一切無視で、ほぼ、簡潔に基本的にどんな違いがあるのかしれればいいという人間なので。

そんな感じで、誰が読んでもわかりやすいようにちょっと大げさになるかもしれませんが、調べた情報＋メキシコでの数年間の経験＋個人的感想を織り交ぜながら！スタートしてゆきたいと思います。


今回の内容を書くにあたり、ウィキ先生も拝見しながら考えてみました。

両方の文化の違いという面を考えるには「両方を知る！」というのが重要なんですが。
ぶっちゃけ、私がハロウィンについての知識（興味）がまったくないからですｗ


メキシコの死者の日だけを一言でいうなら「日本のお盆と同じ」

ご先祖さまや亡くなった家族がいまの家族（現世）の元に戻って来て、
一緒にその日を過ごすというものです。

ハロウィンも同じく、大昔は亡くなった人の魂が戻ってくる日とされたらしいですけど、時期を同じくしてやってくる有害な精霊や魔女から身を守るため、人間が仮装したり焚火をたくようになったらしい（ウィキ先生）

先祖様を迎え入れて一緒に過ごす死者の日と

この時期にやってくる悪い精霊や魔女から身を守るのは

全く意味が違うかな？
と、いう事で、10月31日に人間界に来るもの

死者の日は、亡くなった家族の魂・ご先祖様の魂。

ハロウィンは、悪さをする精霊・お化け・幽霊。

個人的に、なんでややこしく同じような時期にやっているの？と思ったら。

ウィキ先生によると10月31日はキリスト教の諸聖人の日なんだそうで。（でも別のウィキ先生は11月1日って言ってたけど、私も宗教のことはようわからんので。）
…そうか！（そのあたりの）宗教的な日に両方とも併せているから、ごっちゃになるんだな！って納得しました。

※開催の日に関しては、この記事にいただいた雪虫さんのコメントが大変わかりやすく勉強になるので、みなさん、そちらをご一読ください！！


あと、最近メキシコでも、死者の日のパレードなんか大々的に行われますが。
これは、007の映画の冒頭シーンを「死者の日」にそのまま、やったらいいんじゃない？ってノリなんじゃないかと…ｗ

実は、オアハカの市内パレードは。昔から小さいもの（学校グループとか職場グループとか）は市内でいくつかありましたが。観光客向け、イベント向けに大々的にスタートしたのは、一昨年からです。

それまでは、市内に砂絵や祭壇などは飾ってありましたが。
あそこまで大きなパレードはなかったですね。

去年は、結構2週間くらい前まで市内開催の死者の日イベントスケジュール決まってなくって焦った記憶がありますｗ

ハロウィンと死者の日がごっちゃになりやすいのは
さらに「仮装」の部分だと思うんですが。

魔女や精霊・幽霊・お化け？の仮装がメインのハロウィンと違い。

死者の日は、ガイコツメイクで仮装する人がほとんどです。

ガイコツ（骨）って、もともと人間の体の中のものじゃないですか？
生きているときは見えないけど、死んだら、人間ガイコツになるし。

結局それは、人間の現在（生）と未来の姿（死）だと思うんですよね。

なんで、メキシコの死者の日の仮装スタイルの王道は！
ガイコツメイクだ！！と思います。





でも、メキシコ人でもハロウィンみたいな仮装している人も多々いますけどｗ
結局、その辺は楽しければ！なんでもアリなのだろうなぁｗｗｗ

隣国アメリカとつながりの深いメキシコなので。
アメリカ文化はメキシコにも入ってきていると思います。

子供なんかは、10月31日にハロウィン用の仮装とかしていますし。
メキシコのスーパーでもハロウィングッズはたくさん販売しています。

でもそれは、10月31日にハロウィンを楽しんでいるだけ。

11月1日と2日は死者の日の本番なんで！
翌日にはメキシコ人！みんな死者の日モードになっている空気は感じます。すげー！

ほかの国の人からみたら、
ハロウィンも死者の日も違いがわからないかも知れませんが。

ハロウィンも死者の日も、ひとつの国の文化なんで。
ごっちゃは辞めてね！って双方のヘビーユーザーは思っていると思うｗｗｗ

あと、前にも書いたけど。
映画リメンバーミーで。現世の人間に忘れられた死者はあの世でも消滅してしまうという考え方。

私、はじめ「え？それって映画の中だけでしょ？」って思っていたら。

サンマルティン村のハコボさん工房から、いやいや、私たちはそのように考えてて
1年に一度、亡くなった人の魂があの世で消えてしまわないように、みんなで思い出しているんだよ。

と聞いて…現世もあの世も、過去も今も未来も！ずっと家族というものを大切にしているメキシコって国は本当に素敵だなぁー！！と思いました。


あと、数年前に、友達に誘われて村の死者の日に家に遊びに行ったら。
母子だけの家庭なのに、大鍋にモレ・ネグロが大量に準備されてて

「え？家族だけじゃ食べきれなくない？」って聞いたら。

家の祭壇を訪問してくれた人には、モレ・ネグロを振舞っているんだよ。って言われて。

そうなんだー！！と次から次へ訪問してモレをごちそうになっている人の姿をみて、心が温かくなりました。（私もお呼ばれしていただいた一人ですがｗ）


また、サンタ・アナ・セガッチェの死者の日に墓地へ行ったら。
過去記事。

多くのメキシコ人が、墓地で死者と過ごしてました。

親せき一同勢ぞろいで！生前死者の好きだったビールやメスカルを持ち寄り!

みんなで墓地を囲んで宴会してて！私もお呼ばれされて！メスカル飲みすぎて、へベレッタ反省点もあります。

人が集まって宴会が始まれば、音楽は必要なので生のバンドや流しの音楽家が
墓地で演奏をしていたりして、とても賑やかでした。

今年は、コロナの影響で通年通りにはいかないかもしれませんが。
各おうちで、亡くなったご先祖様と一緒に、楽しく過ごされると思います。


以下、余談です。


死者の日には販売用のパンを焼く、うちの大家さん家族。

オアハカに住みはじめた頃。
なんで?死者の日のパンをチョコラテにつけて食べているのか？って思ったら。
友達が、数日前から祭壇に飾ってあるパンは固くなっちゃうので、それを柔らかく食べるため。と、聞いて！なるほどって思いました！日本ではお行儀の悪いとされている飲み物にパンを浸して食べるスタイルが、オッケーな理由なんだな！と思ってます。そして、食べ物を無駄にしないという考え方に繋がっていると思います。


あと、ウィキ先生！メキシコの死者の日は「かぼちゃ」は祭壇には飾らないよ！！
（死者の好物だったら飾られているかもしれないけど）
編集の仕方がわからなかったので、ここに記載しておきます。