昨日午前中に シティ在住の 長屋さん から
夕方6時より オアハカ民族植物園のディレクター
アレハンドロ氏による展示品テキスタイルの
説明会があるとメールをいただき。
こりゃ大変！！と急きょ行って参りました。（笑）
こういう情報をオアハカ市外からの人から聞くということも
あります（笑）
実は、このアレエハンドロ氏2年ほど前に一度アタシも
民族植物園にて、オアハカの植物やインディゴについての
説明を聞いたことがあります。
当日は大雨（涙）
会場には約20名ほどの人が集まり。
嬉しい事にアタシの事も覚えてくださってました。（笑）
で、現在展示中の作品をスライドで紹介。
また何点かのテキスタイルのいわれや小噺し？などは
メキシコ音楽の作詞にも使われていて
スライドと音での紹介。
会場開催まえ
アレハンドロ氏
全ての展示品については説明書きも本も出ていますが。。。
元々あまり文字を読むのが好きではないので
（だからスペイン語上達しないんですね～～～～（反省））
このように直接説明してもらえるとすごくよくわかる。
また話に入り込める！！
これらのテキスタイルのデザインがどこから来ているのか？
その背景の歴史や流れ。
印刷物の流用だったり、教会のペリカンの紋章が間違って
施されていたり勝手にアレンジされていたりそんな話や。
現在はすでに消滅している刺繍の行程や
字の読めないインディヘナの人が織ったと思われる
MEXICO文字入りの織物の紹介とか。
文字と認識していなく、ただの絵柄として織り込まれていなかったようで
文字が反転しているものとか。。。
チーナ・ポブラーノの由来とか。。。
もっとよく勉強しないと行けないのですが。
インドがポルトガルに侵略されたときにそのこの上流家庭の
娘さんとか姫？とかかがメキシコの金持ちに売り飛ばされて
その彼女の来ていた衣装を現地の人が真似して洋服をつくったりとか
そんな話も聞けました。
ガッツリと重そうなチーナ・ポブラーオのスカート達。
グアダルーペの刺繍なども。。。
いちおう、本も購入してみました。
テキスタイル博物館で入手可能です。
大変有意義な午後でした♪
ちなみに。
明日 13日はサントドミンゴ教会の周辺で
たこ焼き売ってます。
みなさんお待ちしています。たこ焼き食べにきてね。
夕方6時より オアハカ民族植物園のディレクター
アレハンドロ氏による展示品テキスタイルの
説明会があるとメールをいただき。
こりゃ大変！！と急きょ行って参りました。（笑）
こういう情報をオアハカ市外からの人から聞くということも
あります（笑）
実は、このアレエハンドロ氏2年ほど前に一度アタシも
民族植物園にて、オアハカの植物やインディゴについての
説明を聞いたことがあります。
当日は大雨（涙）
会場には約20名ほどの人が集まり。
嬉しい事にアタシの事も覚えてくださってました。（笑）
で、現在展示中の作品をスライドで紹介。
また何点かのテキスタイルのいわれや小噺し？などは
メキシコ音楽の作詞にも使われていて
スライドと音での紹介。
会場開催まえ
アレハンドロ氏
全ての展示品については説明書きも本も出ていますが。。。
元々あまり文字を読むのが好きではないので
（だからスペイン語上達しないんですね～～～～（反省））
このように直接説明してもらえるとすごくよくわかる。
また話に入り込める！！
これらのテキスタイルのデザインがどこから来ているのか？
その背景の歴史や流れ。
印刷物の流用だったり、教会のペリカンの紋章が間違って
施されていたり勝手にアレンジされていたりそんな話や。
現在はすでに消滅している刺繍の行程や
字の読めないインディヘナの人が織ったと思われる
MEXICO文字入りの織物の紹介とか。
文字と認識していなく、ただの絵柄として織り込まれていなかったようで
文字が反転しているものとか。。。
チーナ・ポブラーノの由来とか。。。
もっとよく勉強しないと行けないのですが。
インドがポルトガルに侵略されたときにそのこの上流家庭の
娘さんとか姫？とかかがメキシコの金持ちに売り飛ばされて
その彼女の来ていた衣装を現地の人が真似して洋服をつくったりとか
そんな話も聞けました。
ガッツリと重そうなチーナ・ポブラーオのスカート達。
グアダルーペの刺繍なども。。。
いちおう、本も購入してみました。
テキスタイル博物館で入手可能です。
大変有意義な午後でした♪
ちなみに。
明日 13日はサントドミンゴ教会の周辺で
たこ焼き売ってます。
みなさんお待ちしています。たこ焼き食べにきてね。
