朝のニュースを観ていたら
世界の?AppleをManzana(りんご)と紹介していた。
メキシコでは、人名とか
スペイン名を英語名に直したりするから
良く、ボクの名前は日本語で何ていうの??とか聞かれて
「ルイスはルイスなんだよ」としょっちゅう説明していたアタシ。
それと一緒みたなもんかと思って
ニュースを見ていた相方に
なにもメーカー名のアップルをマンサナ(リンゴ)にしなくても
いいじゃん~~~変なの!!!って笑っていたら。
違うよ、メーカー名を公表すると宣伝になるから
金を貰わない限り、メーカー名を宣伝したりしないんだよ。と
一刀両断。
え?まるで民放なのにH〇Kみたいだ。。。
メキシコは何事も金?ちゃっかりしているなぁ~~~と
一人感心しましたとさ。
日本に当てはめると、
「さて、続きましてあのリンゴの会社が~~~」とかなるの??(笑)
アタシが日本にいた頃は、メーカー名とかニュースで普通に
流していたような記憶が。。。。(もう記憶も定かでないが)
そして、昨日は事務所のモデムがチャチくって
インターネットのケーブル差込口が1個しかないので。
(それも、プラン的にワイヤレスにならないヤツだし)
それも、512Kbsがやっと1Mbになったし。
どっちが先にネットを使うかで相方と大喧嘩。
マジムカついた。
あんまりムカついたから
パソコンショップに飛び込んで
ケーブル差込口が8つあるソケット?買ったよ!!!
195ペソなり。
これで、パソコンが8台までネットもオッケー!!!っていうか
まったくの時代遅れだわ~~~。うち。
ワイヤレスじゃないって。。。(涙)
早く 3MBで月149ペソのCABLEVISIONがオアハカに
登場しないかな。。。
そしたら速攻そっちへ乗り換える。
オアハカでもTVCMは流れていますが、問い合わせたら
オアハカにはあと到着するまで
2~3ヶ月かかるそうです。
ちぇっ。
と、腐っていたら。。。(別に腐ってはないけど。。。)
やっと先日、お金が必要なので、特価で買い取って!って
言われたクロス刺繍のブラウスのお直しを受け取りました。
めっちゃ上物です!!!
どうです!!このビッシリ細かい刺繍!!!
しかし、お金を払った日に 明後日直して持ってくる!!って
言われたのに、受け取りはそれから3週間後でした。。(笑)
コメント一覧 (3)
-
- 2011年08月27日 22:34
- うわ〜すんごいかわいい。私このクロスステッチのシリーズ一番好きです!
-
- 2011年08月28日 01:13
- そうそう、なんでもスペイン語に直すよね(笑)
以前、ゴシップ誌上でイギリスのウィリアム王子のことをスペイン語に訳して「プリンシペ・ギジェルモ」って言ってて、誰のことだかさっぱりわからなかった(汗)
その響きだ胸毛が濃くてもみ上げが長そうなまったくの別人をイメージ(妄想?)しちゃいました。
-
- 2011年08月30日 02:42
- まりちゃん
これ、価格も結構したけど、その分素晴らしい出来です!
こういうの希望なら職人さんまだ持っていると思うよ~~~。
piroさん
え?ってことは、もしかしたら、なんの意図もなく
appleもただ単にスペイン語に直しただけ???
もう!!ニュースなのに良くわかんない!!(笑)
コメントする
さる屋事務所訪問について
オアハカ現地のさる屋の事務所でお買い物はいかがでしょうか?訪問の際には事前にご予約が必要となります。また、現地状況・観光案内の情報提供のみのサービスは承っておりません。ご理解いただけますよう何卒よろしくお願いいたします。事務所訪問のご予約はメールにて
コレ1冊でオアハカが楽しくなる!
ブログ掲載画像について。
さる屋ブログ掲載の民芸品画像デザインの転写、転載、無断使用を固く禁じます。
最新記事
お役に立ったら…!
最新コメント
リンク集
プロフィール
さる
人気記事
カテゴリ別アーカイブ
月別アーカイブ