最近＆昔に身の回りに起こった
色々なところで耳にした、目にした話題で、

あ～それ、普通は
わかんないかもね～～～って

思うことの　まとめ。


赤裸々にぶっちゃけるので。。。。

うぁ！！この人、上から目線や！

うぁ！さる屋さん嫌な感じ！！！と

不快感を与えてしまったらすいません。

先にあやまっておきます。


まず、昔メキシコのガイドブックをみんなで見てて
お土産コーナーにあった写真。

「オアハカの刺しゅうブラウス」

え？オアハカのって書いてあるけど。

これ、プエブラの
テワカンの刺しゅうブラウスじゃんってｗｗｗ

みんなでガイドブックをみながら笑ったことあります。

きっと、これさ
買ったか撮影させてもらったお土産屋さんで、

どこの？って聞いたら

オアハカのっていう説明を聞いたのかもしれないなぁ～。
と、みんなで談笑しながら…

それとも、「オアハカで買える」という意味だったんだろうか？
オアハカのじゃないけどね。


でも、お土産屋さんも自分で買付しているとか
自分で作っているっていうんじゃなければ、
お店に行商にきているような人から商品買っているから
すでに、その時点でどこのモノなのかわかんないんですよ。

一応、オアハカのやつだよって言っておけば
旅行者も喜んで買うと思っていると思います。

アタシもオアハカ到着した当時に、
グアテマラの刺しゅうバッグを
イスモの刺しゅうバッグって
言われて買ったことあるしｗｗｗ

あと、その村にオトミの人がいるかもしれないけど
オトミ刺しゅうをミトラで作っている
刺しゅうって言って譲らないお土産屋さんとか
あれだけ大量のものは、家族経営じゃ生産できないと思うし。

オトミの方から買い付けてきていると思うんです。

でも何度！聞いてもミトラの刺しゅうっていうから
本当にそうかもしれませんけど～～～。
それ以上は突っ込んでないのでわかりません。

さらには、すっごいややこしいことに、
昔、トゥクステペックの職人さんがエルメスのスカーフで
オトミの刺しゅうが話題になったときに。

オトミ柄の刺しゅう作って売りに来たｗｗｗｗ

これには、相当びっくりしました。

素敵でしたけど！！！

いや、それは方向性間違っていて、
自分たちには素晴らしい図案があるんだから、
それで突き通して！って話になり、
その後は弊社にはオトミ柄のトゥクステペックを
持ってくることはなくなりましたｗ

あと、刺しゅう、織物好きな方が
サンミゲルでオアハカの素敵なウィピルと言われて購入したと
いうものが、じつはグアテマラだったりとか…。

サンミゲルの外国人が経営するお店でもこういうことが
あるんですよ。自分で買付してはいないのでしょうね。

行商の人がそう言ったのか、
売り手にそういわれたのかなぁと推測しています。

何が言いたいのかというと、

ｶﾜ(・∀・)ｲｲ!!から気に入った、これが好き！！と

個人で購入するにはまったく問題ないと思うんです。

産地がどこか、大雑把に言えばメキシコのものだし。
または、中南米のものだろうし。

どうでも、いいやん！
可愛いし気に入っいる！ってなります。

でも、ガイドブック作るとか、情報掲載するとか
雑貨のお店で売るからとか、やっぱり情報が間違っていたら
ダメな場合もあるじゃないですか？

そういうの、取材の人が言葉が達者でも、
説明しているメキシコ人が
本当にそうだと思って言っちゃうことあるから

ちゃんと、自分で情報の裏を取るとか、
商品についてちゃんと勉強するとか
とっても重要だと思うんですよ。

で、ないと、これ違うじゃんって
クレーム？来ますから皆さん気をつけましょう。

と、行っても旅行中だとか、現地に住んでないと
わかんないこと多いですよね。

なので、そんな間違いがあっても
仕方ないとは思うんです！！！

けど！
間違っていたらすぐさまに訂正を入れて欲しいものです。


あと、前にも書きました　けど。

ケソ・フンディードは
オアハカの名物料理じゃないですから！！
これも、思うに取材した先のお店の人に

オアハカの名物って言われたのかもしれませんが
ネットで調べれば、すぐわかります。

現地の言う人の言葉を
100％信じるとどんなことが起こるか
わかりませんからね。

まぁ、それも旅行中や旅行しながら取材したとなったら
時間もないし、情報もないだろうし、不利ですよね。

あとは、その人のスペイン語の語学力とか
人脈も関係すると思います。

取材中や買付中に
愛想のいい親切なメキシコ人に
「嘘いわれてる？」とか思わないだろうし、

言っているメキシコ人本人も本当だと思って
好意で言ってくれているから、
ますます真相が闇の中になるんではないかと？

難しいですねｗ


あと、最近テワカンの刺しゅうも
機械刺しゅうが増えてきています。

ちなみに、イスモの刺しゅうは手刺しゅうも
機械刺しゅうも両方あります。

さらには、最近
プリント柄の洋服がすっごい販売されている！

手刺しゅうか機械刺しゅうかどうかは
普段から、刺しゅうに接している人なら
判断つくと思うんですけど。

あまり、普段刺しゅうに接する機会のない方。

手刺しゅうか機械刺しゅうかわかんない場合は
裏側である程度判断できます。

お店の人に手刺しゅうと言われて、本当？って
思ったら裏側をチェックしてみましょう。


手刺しゅうはこれ（サンプルはイスモ刺しゅうです）


表


裏


機械刺しゅうはこれです。


表


裏


もちろん、
弊社も手刺しゅうメインですがデザインや色が素敵な
機械刺しゅうも、購入してます。

ただし、
機械刺しゅうを手刺しゅうと
言ってしまってはダメです。

極論ですが、メキシコでなにかあっても
「だってあの人に、そう言われたから」とか
言ってもなんともなりません。

結局最後にトラブルを抱えるのは自分なので

すべては、自己責任。

納得できるまで調べて、きちんと裏を取りましょう。

と、メキシコで生きているアタシはいつもそう思います。

ご参考までに・・・長文失礼いたしました。